1
00:00:06,240 --> 00:00:08,440
(ladridos de perros)

2
00:00:11,478 --> 00:00:12,644
Entonces, ¿qué haces?
llamar a esto de nuevo?

3
00:00:12,712 --> 00:00:13,679
Una intervención.

4
00:00:13,747 --> 00:00:17,549
No, me refería a este empapado,
plato de papa mojado aquí.

5
00:00:17,617 --> 00:00:20,419
¿Qué, una intervención?
¿Qué? ¿Por qué?

6
00:00:20,487 --> 00:00:22,788
Ah ... ¿está todo jodido de nuevo?

7
00:00:22,790 --> 00:00:24,590
Sparky, eres
¿Todos jodidos de nuevo?

8
00:00:24,658 --> 00:00:26,792
Mi nombre no es chispeado.
Es Byron, lo sabes.

9
00:00:26,860 --> 00:00:29,928
Sí, ¿por qué es eso de nuevo?

10
00:00:29,996 --> 00:00:32,364
- Porque ahora soy poeta.
- Bien.

11
00:00:32,432 --> 00:00:35,600
Esto no es un
Intervención para Sparky.

12
00:00:35,669 --> 00:00:36,935
Quédate con las drogas, bebé.

13
00:00:37,003 --> 00:00:38,837
Lo estabas haciendo
bueno con eso.

14
00:00:38,906 --> 00:00:40,639
Todavía estoy tomando las drogas.
Ayuda con la poesía.

15
00:00:40,707 --> 00:00:43,108
Oh, ¿podrías leerme algunos?

16
00:00:43,176 --> 00:00:44,976
Bueno, no lo he hecho
escrito cualquier cosa.

17
00:00:45,045 --> 00:00:46,078
Oh.

18
00:00:46,146 --> 00:00:47,646
Esto es un
Intervención para ti, mamá.

19
00:00:47,714 --> 00:00:48,480
¿Por qué?

20
00:00:48,482 --> 00:00:50,182
Ordenaste 42 lattes,
es por qué.

21
00:00:50,184 --> 00:00:53,819
42. Esos baristas tenían un
desglose nervioso.

22
00:00:53,887 --> 00:00:55,821
Parece que no tengo un
recuerdo de eso.

23
00:00:55,823 --> 00:00:58,424
Te hicieron
42 lattes medianos.

24
00:00:58,492 --> 00:00:59,458
¿Y eso es un crimen?

25
00:00:59,526 --> 00:01:00,759
Te quedaste allí
y los vio.

26
00:01:00,761 --> 00:01:03,562
Estaba esperando mi pedido.
(Snorts)

27
00:01:03,630 --> 00:01:06,198
42 lattes medianos,
espuma extra?

28
00:01:06,266 --> 00:01:09,768
? (clásico)?

29
00:01:09,770 --> 00:01:12,638
Oh, lo siento.
Me refería a la leche de soya.

30
00:01:12,706 --> 00:01:15,006
¿Dije eso?
Leche de soja?

31
00:01:15,075 --> 00:01:19,511
? (clásico)?

32
00:01:19,579 --> 00:01:21,680
Oh querido. Lo siento.

33
00:01:21,748 --> 00:01:23,448
Y entonces,
Te hicieron 42 más.

34
00:01:23,517 --> 00:01:25,283
Y cuando tuvieron
te hizo 42 más,

35
00:01:25,352 --> 00:01:29,087
Dijiste: "Oh, quise que aquí,
no para sacar ".

36
00:01:29,156 --> 00:01:30,655
Y para el momento
Llegó la policía

37
00:01:30,658 --> 00:01:32,390
Te habían hecho algo
en el barrio de

38
00:01:32,393 --> 00:01:34,960
110 lattes medios de espuma adicionales.

39
00:01:35,028 --> 00:01:37,796
Sí, cuando tuve
claramente declarado grande.

40
00:01:37,864 --> 00:01:40,265
Ellos asesinarán
tú en la cárcel.

41
00:01:40,333 --> 00:01:41,934
Oh, no te preocupes.
No voy a ir a la cárcel.

42
00:01:42,002 --> 00:01:43,201
¿Qué te hace pensar eso?

43
00:01:43,270 --> 00:01:45,203
Porque ya lo han hecho
Un espectáculo sobre damas en la cárcel.

44
00:01:45,272 --> 00:01:47,873
Esto es como un
completamente otro espectáculo.

45
00:01:47,941 --> 00:01:51,343
Entonces, cuéntame sobre
esta intervención.

46
00:01:51,411 --> 00:01:52,844
Bien, ¿qué estoy haciendo aquí?

47
00:01:52,913 --> 00:01:54,913
No quiero ser
en esta escena.

48
00:01:54,981 --> 00:01:57,149
- ¿Dónde quieres estar?
- En las películas.

49
00:01:57,217 --> 00:02:00,552
Película: (hablando italiano)

50
00:02:00,554 --> 00:02:04,222
(Rosie Hums)

51
00:02:04,225 --> 00:02:06,291
Película: (hablando italiano)

52
00:02:06,293 --> 00:02:08,927
(Rosie Hums)

53
00:02:08,995 --> 00:02:12,430
- ¿Quién se supone que debe ser?
- Oh, ella es la que folló.

54
00:02:12,433 --> 00:02:15,534
- Dios sabe por qué.
- Ah.

55
00:02:15,602 --> 00:02:19,337
No puedo seguir esto.
¿Es incluso en inglés?

56
00:02:19,406 --> 00:02:21,673
- No.
- ¡Callarse la boca!

57
00:02:21,741 --> 00:02:23,842
Se supone que estás
Lea los subtítulos.

58
00:02:23,911 --> 00:02:26,311
Oh, ¿es eso lo que son?
No puedo leerlos.

59
00:02:26,380 --> 00:02:27,312
¡Oye, señora!

60
00:02:27,381 --> 00:02:28,713
¿Te importaría ser
tranquilo por un segundo y

61
00:02:28,782 --> 00:02:30,248
Deja que el resto de nosotros
¿Disfrutas de esta película?

62
00:02:30,317 --> 00:02:32,284
Ahora, como puedes
¿Posiblemente lo esté disfrutando?

63
00:02:32,352 --> 00:02:34,052
- Está en francés.
- italiano!

64
00:02:34,120 --> 00:02:36,054
- Lo que sea.
- ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

65
00:02:36,122 --> 00:02:37,356
¡Te callas!

66
00:02:37,424 --> 00:02:38,890
Si no te gusta
luego vete.

67
00:02:38,959 --> 00:02:41,293
- ¿Por qué no te vas?
- ¡Hola, cállate!

68
00:02:41,361 --> 00:02:43,094
- ¡¿Qué?!
- Dije, cállate.

69
00:02:43,163 --> 00:02:44,096
¡Cállate!

70
00:02:44,098 --> 00:02:45,730
Oh, vamos a conseguir
A la mierda de aquí.

71
00:02:45,733 --> 00:02:46,798
No tenemos que
Mira algo que

72
00:02:46,867 --> 00:02:49,668
tiene lugar en Italia.
Podemos estar en Italia.

73
00:02:49,670 --> 00:02:51,536
¡Vamos!

74
00:02:51,605 --> 00:02:53,071
¿No te lo dije?

75
00:02:53,073 --> 00:02:56,408
Oh, aquí viene el chico
En los pantalones apretados de nuevo.

76
00:02:56,476 --> 00:02:59,311
Oh, es un caneloni
¿O estás feliz de verme?

77
00:02:59,379 --> 00:03:01,279
(Risas)

78
00:03:01,282 --> 00:03:02,748
(Acento italiano)
Disculpe, ah, señora ...

79
00:03:02,816 --> 00:03:05,150
- (habla italiano)
- Seguro.

80
00:03:05,152 --> 00:03:06,952
Tendré eso y tendremos
Otro de estos, ¿verdad?

81
00:03:07,020 --> 00:03:09,888
- mhm.
- La Carta Rifiutata.

82
00:03:09,957 --> 00:03:11,856
Sí, solo póngalo
mi tarjeta como dije.

83
00:03:11,925 --> 00:03:13,658
Ri-fiu-ta-ta.

84
00:03:13,661 --> 00:03:15,460
Que diablos es
el que habla?

85
00:03:15,528 --> 00:03:17,696
Vas a tener
hablar inglés.

86
00:03:17,764 --> 00:03:19,030
Me dijiste que
hablar italiano.

87
00:03:19,099 --> 00:03:21,600
Ah ... ¿tienes una luz?

88
00:03:21,668 --> 00:03:23,168
No puedes fumar aquí.

89
00:03:23,236 --> 00:03:25,237
¿De qué estás hablando?
Es Italia.

90
00:03:25,305 --> 00:03:26,705
¡Es Little Italia!

91
00:03:26,773 --> 00:03:29,140
(campanillas de tranvías)

92
00:03:29,209 --> 00:03:30,709
Y tu tarjeta,
ha sido rechazado.

93
00:03:30,777 --> 00:03:32,811
- ¿Por quién?
- ¿Joder quién?

94
00:03:32,879 --> 00:03:35,580
Por la máquina!
¿Tienes otra tarjeta, tal vez?

95
00:03:35,649 --> 00:03:37,983
No, que piensas
somos, traficantes de drogas?

96
00:03:38,051 --> 00:03:40,285
- ¿Nuestra palabra no significa nada?
- No aquí.

97
00:03:40,353 --> 00:03:41,620
Entonces iremos a otro lado.

98
00:03:41,688 --> 00:03:44,189
No si no lo haces
Paga tu factura, no lo eres.

99
00:03:44,257 --> 00:03:46,992
Puedo cortarte de
esta escena en cualquier momento que quiera.

100
00:03:47,060 --> 00:03:50,262
- (pájaros chirriando)
- Oh, eso es mejor.

101
00:03:50,264 --> 00:03:52,064
Ya sabes, a veces
Creo que esta ciudad es

102
00:03:52,132 --> 00:03:54,065
completamente perdiendo
su personalidad.

103
00:03:54,068 --> 00:03:55,734
Completamente.

104
00:03:55,736 --> 00:03:57,402
Recuerda cuando
¿Todo era mierda?

105
00:03:57,471 --> 00:04:00,806
- Esos fueron los días.
- Sí.

106
00:04:00,874 --> 00:04:04,209
Oh querido.
Oh ... oh.

107
00:04:04,278 --> 00:04:05,277
¡Oh, oh!

108
00:04:05,345 --> 00:04:07,946
Que parecía simplemente
el camarero de antes.

109
00:04:08,015 --> 00:04:09,147
Sí, bueno, ellos ...

110
00:04:09,149 --> 00:04:10,649
no pudieron
permitirse dos actores.

111
00:04:10,717 --> 00:04:12,617
- ¿Quién no pudo?
- Bueno, no me preguntes.

112
00:04:12,686 --> 00:04:15,220
- No soy el productor.
- Deberías ser el productor.

113
00:04:15,289 --> 00:04:16,588
Sí, apuesta que debería.

114
00:04:16,656 --> 00:04:18,657
Que deberías ser
el productor de?

115
00:04:18,725 --> 00:04:21,226
Bueno ... esto.

116
00:04:21,295 --> 00:04:24,562
Sí. Uh ... esto.

117
00:04:24,631 --> 00:04:27,365
¿Viste a un hombre pasar corriendo?
aquí con mi bolso justo ahora?

118
00:04:27,434 --> 00:04:29,367
¿Era tu bolso?
Oh, eso es terrible.

119
00:04:29,436 --> 00:04:30,602
¡Sí, él fue así!

120
00:04:30,671 --> 00:04:32,037
Oh, gracias.
Gracias.

121
00:04:32,105 --> 00:04:35,574
Oh, bien, sí.
(hace clic en la lengua)

122
00:04:35,642 --> 00:04:39,111
Oh Dios mío.

123
00:04:39,179 --> 00:04:40,779
Eso es probablemente
sus nietos.

124
00:04:40,847 --> 00:04:42,547
- Suéter.
- ¡Oh! (Risas)

125
00:04:42,615 --> 00:04:44,749
¡Mirar!
Cambiar el bolso.

126
00:04:44,818 --> 00:04:47,519
¡Cortejar!
Vamos a tomar un café.

127
00:04:47,587 --> 00:04:51,222
? (clásico)?

128
00:04:51,291 --> 00:04:54,326
¿Eso es con la espuma extra?

129
00:04:54,394 --> 00:04:55,460
Extra que?

130
00:04:55,528 --> 00:04:57,296
No importa.
Estamos cortando al negro.

131
00:04:57,364 --> 00:04:58,663
¿Eres que?

132
00:04:58,666 --> 00:05:08,707
?

133
00:05:08,775 --> 00:05:19,818
?

134
00:05:19,886 --> 00:05:22,721
? ¡Hola dama! ?

135
00:05:22,723 --> 00:05:27,959
?

136
00:05:28,009 --> 00:05:32,559
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fáciles 1.0.0.0